Способы репрезентации темы и ремы в современном английском языке

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы работы обусловлена тем, что изучение функциональной перспективы предложений на сегодняшний день является важнейшим этапом в формировании любого языкового общения и функциональной грамматики. Его составление зависит от потребности коммуникатора в полном знании языка, а не только в анализе абстрактных примеров, подразумеваемых традиционной грамматикой.
Кроме того, актуальность работы также определяется отсутствием исследований и необходимостью дальнейшего изучения этого вопроса в общетеоретическом плане. Результаты этого исследования могут помочь в дальнейшем развитии проблемы русского коммуникативного синтаксиса.
Комплексное сравнение предметно-языковых отношений между английским и русским языками позволит более четко обозначить оригинальность каждого языка и выявить характеристики типов различий.
В области синтаксиса важность и актуальность изучения функциональной перспективы предложений совершенно очевидна, поскольку все структурные грамматики основаны на существующей взаимосвязи между структурой и линейным порядком. Это особенно верно для языков с грамматическим порядком слов, в которых данный порядок является одним из основных средств различения значения, а отклонение от необходимого порядка слов считается нарушением языковых норм. В частности, неудачное расположение слов значительно затрудняет понимание смысла и даже искажает его.
Степень научной разработанности. Актуальное членение предложений является долгосрочной проблемой лингвистики, но она систематически не изучалась, поскольку взаимосвязь между тематической принадлежностью предложения и формальной принадлежностью еще не была изучена. Основоположником современной теории членства предложения считается А.Вейль, его разработки в дальнейшем былы выдвинуты В. Матезиусом.
Уже в 1855 году французский лингвист А. Вейль обратил внимание на важность текущих членов предложения при решении проблем порядка слов; лингвисты, группировавшиеся вокруг журнала «Zeitschrift fur Volkerpsychologie», усердно изучали этот вопрос. Более тридцати лет назад были проанализировалы наиболее важные работы на эту тему в первой части работы «Исследование к деяниям английского словосложения». Лингвисты тогда называли отправную точку высказывания психологическим предметом, а ядро утверждения - психологическим предикатом.
Теоретическая значимость данного исследования заключается в том, что выводы, полученные в результате исследования, позволяют глубже понять основные характеристики семантической структуры английских и русских высказываний, а также те, которые вносят вклад в коммуникативную грамматику русского и английского языков.